We strongly oppose Prabowo Subianto that has been accused of serious crimes returning to power
etmnlong.gif (2291 bytes)

also Kami dengan tegas melawan impunitas:  Menolak dengan tegas terdakwa Prabowo Subianto kembali berkuasa; Ami firme kontinua kontra impunidade:  Rejeita no kontra makaas akuzadu Jenerál Prabowo Subianto fila ba kaer póder no ukun

A-N-T-I

ALIANSI NASIONÁL TIMOR LESTE BA TRIBUNÁL INTERNASIONÁL

(Timor-Leste National Alliance for an International Tribunal)

Tel: +670 77432621 | 77372095 | 78474876 | 78164385
maubere81@gmail.com | ixavier@asia-ajar.org | josem@jsmp.tl | jhano.hak@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------

We strongly oppose impunity:
 We strongly oppose Prabowo Subianto that has been accused of serious crimes returning to power

Introduction

We have been carefully following with serious concern the political developments and changes that are currently taking place in Indonesia, specifically the presidential candidates who will compete in the upcoming 2024 elections. We have been following these developments with a range of feelings of ‘shock” and sadness and we have been completed devastated because the candidates include former general Prabowo Subianto, who may likely take power. We feel this way because the victims and families of violence and massacres and crimes against humanity, have again and again raised our voices against crimes he has committed.

We value and respect the political and democratic developments that are taking place in Indonesia which demonstrates a very positive climate. However, we feel that demands for the right to justice and deep injuries from the violence and cruelty of the past will be intensified if we see the main perpetrator that has been accused of serious human rights violations during the Soeharto regime return to peak power and take a key and strategic position in government. The former General Prabowo Subianto, who is currently the Indonesian Minister of Defence and also one of the strongest candidates for the President of the Republic of Indonesia for the upcoming period, is accused in a case of serious human rights violations.

When we recall the bloody incidents from the past, we remember the role of the former General Prabowo Subianto as a key actor in planning cruel, barbaric and inhumane actions and organised and systematic serious human rights violations during the Indonesian occupation of Timor-Leste.

For the last two decades the victims of human rights violations and their families in Timor-Leste have continued to urge and have consistently awaited justice for the victims and their families, including urging the UN Security Council to provide justice for victims.

The following facts relate to the involvement of the former General Prabowo Subianto

The facts show that during the Suharto regime Prabowo Subianto was involved in a series of serious crimes and human rights violations in Timor-Leste such as the massacre that occurred in 1983 in Viqueque which is known as the Kraras incident with 200 victims losing their lives. This town was known as the “town of widows” because many of the husbands of the victims were massacred in this bloody incident.

According to a report published by the truth commission CAVR, Chega! it was noted that at least 530 people were killed by the Indonesian military during the counter-insurgency operation that took place in 1984, across the entire region of East Timor (Timor-Leste). Meanwhile hundreds of others are presumed to have died of hunger in concentration camps on a hill named Bibileo and in several other areas.

In the same Chega! report it was reported that the campaign activities and actions carried out by military troops in the Special Forces Command were directly led by Prabowo who is responsible for the highest level of violations and crimes that had ever occurred based on a survey between 1983 and 1984. During the occupation the Special Forces Command played a pivotal role in setting up militias who worked for the Indonesian military up until 1999. The formation of pro-Indonesian militias was the product of Prabowo and the Special Forces Command.

In addition, there is strong evidence about the involvement of Prabowo as the person responsible and intellectual actor for a bloody incident known as the Santa Cruz massacre on 12 November 1991, which according to a report from Amnesty International killed more than 300 people who at that time were holding a peaceful demonstration in Santa Cruz. This suspicion is based on the fact that prior to the aforementioned massacre, Prabowo conducted a work visit to Headquarters of the 303 Army Strategic Reserve Command in Liquintai, Taibesi.

Meanwhile, in Indonesia, Prabowo Subianto is accused of being involved in several acts of kidnapping and enforced disappearances of university students in 1997-1998 and a range of violations when the dictator Soeharto was in power.

Based on the facts of this bitter and cruel history, we, the alliance of civil society organisations, survivors, victims and families of victims under the National Alliance for an International Tribunal (ANTI), wish to convey our attitude and demands as follows:

1.    We appeal to and urge the voters in Indonesia and all elements of pro-democracy civil society who are fighting to promote and strengthen democracy and human rights in Indonesia to unite with the community of victims, survivors, and families of victims who were massacred in Timor-Leste to not give their vote to the former General Prabowo Subianto, who was a criminal perpetrator of crimes against humanity in Timor-Leste, to become the upcoming President of the Republic of Indonesia;

2.    We the community of victims, survivors, and families of victims of massacres and victims of human rights violations in Timor-Leste urge all those in this modern and civilized community, the intellectuals and all elements of the Indonesian community to consider the voices of victims for justice to demand political responsibility and justice against the main perpetrators and intellectual actors who were involved in planning the cruelty and human rights violations in Timor-Leste so they do not return to power;

3.    We urge the international community to put pressure on and demand that the pro-democracy leaders and defenders of human rights in Indonesia strongly and consistently prevent perpetrators of human rights violations from returning to power to avoid potential human rights violations in the future and to uphold the democratic process in Indonesia;

4.    We urge the UN Security Council to be consistent in eradicating impunity, based on the alleged facts of the involvement of the former General Probowo Subianto in a range of human rights violations in Timor-Leste and in Indonesia. We urge the use of effective measures to ensure that the perpetrators of crimes and human rights violations are held responsible for their actions in a credible manner, especially former General Prabowo Subianto and other perpetrators;

Subscribe to indonesia-act listserv5.    For the Government of Indonesia and the Government of Timor-Leste to strengthen and promote principles of democracy through efforts to combat impunity and to establish cooperation links based on respect for human rights values and the rule of law. Therefore, we urge and stand together with the Indonesian community to NOT ALLOW and trust a major perpetrator of crimes against humanity such as Prabowo Subianto to occupy an important and key position as the President of the Republic of Indonesia;

6.    We urge the international community to encourage every nation to take responsibility for arresting the former General Prabowo Subianto for crimes against humanity for which he is accused of.

Dili, 10 November 2023

see also ETAN Backgrounder on Prabowo

Donate to ETAN!

Kami dengan tegas melawan impunitas:
 Menolak dengan tegas terdakwa Prabowo Subianto kembali berkuasa

Pengantar                                                                                                 
Kami mengikuti secara seksama dengan keprihatinan yang serius atas perkembangan dan perubahan politik yang sedang berlangsung di Indonesia, secara khusus fenomena para kandidat atau calon presiden (capres) yang akan bersaing di pemilu pada tahun 2024 mendatang. Kami mengikuti dengan berbagai macam perasaan ‘shock’, sedih dan sangat terpukul karena diantara para figur kandidat yang sama – yang selama ini kami, para korban dan keluarga kekerasan dan pembantaian dan kejahatan kemanusian yang kami suarakan berkali-kali atas kejahatan yang dilakukan akan kembali ke puncak kekuasaan seperti terdakwa mantan jenderal Prabowo Subianto.

Kami menghargai dan menghormati perkembangan politik dan demokrasi yang sedang berproses di Indonesia yang menunjukan iklim yang sangat positif. Akan tetapi, kami merasa tuntutan hak atas keadialan dan luka dalam atas kekerasan dan kekejaman masa lampau tergores ketika kami melihat pelaku sekaligus terdakwa utama pelanggaran HAM berat di masa regim Soeharto kembali ke puncak kekuasaan dan mengambil alih posisi kunci dan strategik dalam pemerintahan. Mantan Jendral Prabowo Subianto yang saat ini sebagai Menteri Pertahanan Indonesia yang juga sebagai salah satu kandidat terkuat Presiden RI periode mendatang adalah terdakwa atas kasus kekejahatan HAM berat

Apabila kami mengenang kembali peristiwa berdarah masa lalu, kami mengingat kembali peran mantan Jenderal Prabowo Subianto sebagai elemen kunci yang merancang peristiwa tragis, kejam/biadab dan tidak berprikemanusian dan pelanggaran HAM berat terorganisir dan sistematik selama pendudukan di Indoensia di Timor-Leste.

Selama dua dekade terakhir, para korban pelanggaran HAM dan keluarga mereka di Timor-Leste terus mendesak dan secara konsisten menantikan keadilan untuk para korban dan keluarga mereka termasuk mendesak Dewan Keamanan PBB untuk mewujudkan keadilan bagi para korban.

Berikut adalah fakta-fakta keterlibatan mantan Jendral Prabowo Subianto

Fakta menunjukan bahwa selama rezim Suharto berkuasa Prabowo Subianto terlibat dalam serangkaian kejahatan dan pelanggaran HAM di Timor-Leste seperti pembantaian yang terjadi pada tahun 1983 di Viqueque yang terkenal dengan peristiwa Kraras yang menelang korban 200 jiwa yang kemudian kota tersebut terkenal dengan nama “kota para janda” karena banyak dari suami para korban dibantai dalam peristiwa berdarah tersebut.

Menurut laporan yang diterbitkan oleh CAVR, Chega! mencatat bahwa setidaknya 530 orang dibunuh oleh militer Indonesia selama operasi melawan-insurgensi yang dijalankan pada tahun 1984, di semua wilayah Timor-Timur (Timor-Leste). Sementara ratusan orang lainnya diperkirakan meninggal karena kelaparan di kamp-kamp konsentrasi di sebuah bukit bernama Bibileo di berbagai daerah lainnya.

Dalam laporan yang sama Chega! melaporkan bahwa kegiatan kampanye dan aksi pasukan Kopassandha/Kopasus adalah sebuah pasukan militer yang dipimpin langsung oleh Prabowo yang bertanggungjawab atas peristiwa-peristiwa terkait dengan tingkat pelanggaran dan kejahatan terbesar yang pernah terjadi dalam sebuah survei antara tahun 1983 dan 1984. Selama masa pendudukan, Satuan Kopasus mengambil peran penting dalam pembentukan milisi yang berkerja untuk militer Indonesia hingga tahun 1999. Pembentukan milisi pro indonesia sebagai produk dari Prabowo dan Kopasus.

Selain itu, terdapat bukti kuat kertelibatan Prabowo selaku penanggungjawab dan pelaku intelektual atas peristiwa berdarah atau yang terkenal dengan pembantaian St. Cruz, 12 November 1991 yang menurut laporan Amnesty International menewaskan sekurang-kurangnya 300 orang lebih yang pada saat itu sedang melalukan demonstrasi secara damai di St. Cruz. Dugaan ini berdasarkan pada fakta bahwa sebelum peristiwa pembantaian tersebut Prabowo melakukan kunjungan kerja ke Markar Batalion Kostrad 303 di Liquintai, Taibesi.

Sementara itu, di Indonesia, Prabowo Subianto dituduh terlibat dalam berbagai aksi penculikan dan penghilangan paksa terhadap mahasiswa pada tahun 1997-1998 dan serangkain kejadian selama diktator Suharta dalam tahtak kekuasaan.

Berdasarkan pada fakta-fakta sejarah pahit dan kelam tersebut, kami, aliansi organisasi masyarakat sipil, para penyintas, korban dan keluarga korban yang bernaung dalam Aliansa Nasionál ba Tribunál Internasional (ANTI), ingin menyampaikan sikap dan tuntutan kami sebagai berikut:

1.    Kami menghimbau dan mendesak para pemilih di Indonesia, mahasiswa dan semua elemen masyarakat sipil pro demokrasi yang berjuang untuk mempromosikan dan memperkuat demokrasi dan Hak Asasi Manusia di Indonesia; untuk bersatu dengan masyrakat korban, para penyintas, keluarga korban yang dibantai di Timor-Leste untuk tidak memberikan suaranya ke Mantan Jenderal Prabowo Subianto sebagai pelaku kriminal atas kejahatan kemanusian di Timor-Leste sebagai Presiden Republik Indonesia mendatang;

2.    Kami sebagai masyarakat korban, penyintas dan korban pembantain dan korban pelanggaran HAM di Timor-Leste, mendesak masyarakat modern dan beradab, para intelektual, dan semua elemen masyarakat Indonesia untuk mempertimbangkan suara korban atas keadilan untuk menuntut pertanggungjwaban politik dan keadilan atas para pelaku utama dan pelaku intelektual yang terlibat dalam merancang kekejaman dan pelanggaran HAM di Timor-Leste untuk tidak kembali berkuasa;

3.    Kami mendesak masyarakat internasional untuk menekan dan menuntut para petinggi pro demokrasi dan pembela hak-hak asasi manusia di Indonesia untuk dengan tegas dan konsisten mencegah para pelaku pelaggar HAM untuk kembali berkuasa agar menghindari potensia pelanggaran HAM di masa depan dan menegakan proses berdemokrasi di Indonesia;

4.    Mendesak Dewan Keamanan PBB untuk secara konsisten dalam memberantas impunitas, berdasarkan pada fakta tuduhan atas keterlibatan mantan Jenderal Probowo Subianto dalam berbagai pelanggaran HAM di Timor-Leste dan di Indonesia. Kami mendesak untuk menggunakan cara-cara yang efektif untuk memastikan para pelaku kejahatan dan pelanggaran HAM bertanggungjawab atas tindakannya secara kredibel, terutama mantan Jendral Prabowo Subianto dan para pelaku lainnya;

5.    Untuk Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Timor-Leste agar memperkuat dan mempromosikan prinsip demokrasi melalui upaya melawan impunitas dan menjalin hubungan kerjasama atas dasar penghargaan terhadap nilai-nilai HAM dan Negara Hukum. Oleh karena itu kami mendesak dan berdiri bersama masyarakat Indonesia untuk TIDAK MEMBERIKAN TEMPAT dan kepercayaan kepada seorang pelaku kejahatan besar atas kemanusian seperti Prabowo Subianto untuk menduduki posisi penting dan kunci selaku Presiden RI;

6.    Kami menghimbau kepada masyarakat internasional untuk mendorong setiap negara bertanggungjawab untuk menangkap mantan Jeneral Prabowo Subianto atas kejahatan kemanusiaan yang didakwakan kepadanya.

Dili 10 November 2023


Ami firme kontinua kontra impunidade:
 Rejeita no kontra makaas akuzadu Jenerál Prabowo Subianto fila ba kaer póder no ukun

Introdusaun                                                                                              
Ami akompãna ho besik ho preukupasaun sériu evoluasaun no mudansa polítiku ida-ne'ebé dadaun ne’e la’o hela iha Indonezia, partikularmente fenomena kandidatura ne’ebé sei konkore iha eleisaun jerál Prezidensiál iha períodu tinan 2024. Ami akompaña - ho laran taridu no susar tanba entre kandidatu hirak ne’e iha mós naran ho figura hanesan ne’ebé ami – povu sobrevivente masakre sira krime pasadu sira kontra bebeik ona atu fila ba ukun no póder hanesan akuzadu eis Jenerál Prabowo Subianto.

Ami apresia no kongratula ho dezenvolvimentu polítika no demokratizasaun ne’ebé agora la’o dadaun iha Indonezia hatudu klima no ambiente pozitivu tebes, maibé ami laran susar, haree no akompaña autór prinsipal violasaun direitu umanus grave sira ne’ebé uluk envolve iha rejime Soeharto fila-fali ba ukun no okupa pozisaun xave no estratejiku sira, hanesan akuzadu eis Jenerál Prabowo Subianto ne’ebé atualmente nu’udar Ministru Defeza Repúblika Indonezia ne’ebé nu’udar kandidatu forte Prezidente Repúblika Indonezia iha períodu tuir mai.

Haree fila-fali ba akontesementu sira ne’ebé akontese iha pasadu, eis Jenerál Prabowo hanesan elementu xave ne’ebé dezeña eventu/akontesimentu trájiku, kruel, desumanu nu’udar krime kontra umanidade no violasaun direitu umanus organizadu no sistemátiku durante okupasaun Indonezia iha Timor-Leste.

Durante dekáde rua liu ona vítima sira no família vítima sira iha Timor-Leste kontinua ezjie no konsistente hein lia-loos no justisa ba Timor-Leste husi Indonezia no komunidade internasionál liu-liu membru sira Konsellu Seguransa ONU nian.

Faktu sira envolvimentu husi eis-Jenerál Prabowo Subianto

Faktu sira hatudu katak durante iha rejime Soeharto nia ukun, Prabowo Subianto ninia envolvimentu iha masakre no violasaun direitu umanus sira iha Timor-Leste hanesan masakre ne’ebé akontese iha Setembru 1983 iha Vikeke ne’ebé kuñesidu ho masakre Kraras hodi oho ema atus rua (200) resin no fatin ne’e agora kuñesidu ho naran ‘sidade faluk.’

Tuir relatóriu CAVR, Chega! Haktuir katak iha ema na'in 530 ne'ebé hetan oho husi tropas Indonezia no lakon durante operasaun kontra-insurjensia ne'ebé hala'o iha tinan 1984, iha Timor-Leste tomak. Ema barak mós mate tanba hamlaha iha fatin konsentrasaun ne'ebé besik atu proteje ba sobrevivente sira husi Foho Bibileo.

Iha relatóriu Chega! ne’e mós relata katak kompañia tropas Kopassandha/Kopasus mak unidade ida ne’ebé lidera husi Prabowo mak iha responsabilidade husi asosiadu ho númeru violasaun ne'ebé aas liu, ho papél Kopasandha/Kopasus nian akontese durante levantamentu iha tinan 1983-84. Durante okupasaun iha Timor-Leste, Kopasus hala'o papél sentrál iha formasaun milísia sira ne'ebé hala'o serbisu militár Indonezia nian barak tebes ba sira, la'ós antes no pelumenus to’o períodu 1999. Milísia sira sai parte boot husi serbisu iha Prabowo ho Kopasus.

Aleinde ne’e, prova mós hatudu katak iha indikasaun forte Prabowo Subianto nu’udar responsavel no autór intelektual ba masakre 12 Novembru 1991 ne’ebé oho mate joventude loriku aswain lubuk ida, hanesan haktuir iha relatóriu Amnesty Internasionál hamutuk ema nian 300 resin mak mate no lakon bainhira halo hela manifestasaun pasifiku iha Santa-Kruz, tanba antes masakre ne’e Prabowo Subianto halo vizita ida Batalhão armada Kostrad 303 ne’ebé estasiona iha Liquintai/Taibessi.

Enkuantu, iha Indonezia Prabowo Subianto alegadu envolve iha kazu (sekuestru no desaparesimentu forsadu (penculikan dan penghilangan paksa) hasoru estudante sira iha tinan 1997-1998 – no akontesementu relevante sira durante rejime ditadura Soeharto iha póder no ukun.

Bazeia ba faktu historiku moruk no todan hirak ne’e hotu, Ami, Organizasaun Sosiedade Sivíl, sobriviente, vítima, família vítima sira ne’ebé hamahan-an iha Aliansa Nasionál ba Tribunál Internasionál (ANTI) hakarak hato’o ami nia ejizensia no pozisaun hanesan tuir mai:  

1.    Ami husu no bolu atensaun ba povu eleitór Indonezia, estudante, elementu sosiedade sivíl pro demokrásia sira ne’ebé luta ba promove no hametin demokrásia no direitu umanus iha Indonezia; atu hamutuk ho povu vítima, sobrevivente no masakradu Timor-Leste LALIKA fó votus ba kandidatura akuzadu violasaun direitu umanus iha Timor-Leste eis Jenerál Prabowo Subianto, ba Prezidente Repúblika Indonezia;

2.    Ami nu’udar povu vítima, sobrevivente no masakradu Timor-Leste ezije ba sosiedade demokrátiku no sivilizadu, intelektuál no sosiedade morderna iha Indonezia atu konsidera povu Timor-Leste ninia halerik, terus no ezijensia ba responsabilidade politiku no justisa ba autor xave no intelektual sira ne’ebé komete aktu atrosidade iha Timor-Timur (Timor-Leste) atu la bele fila ba ukun/póder;

3.    Atu komunidade internasionál bele halo presaun no influénsia ba lideransa pro demokrásia no direitu umanus iha Indonezia ho sériu atu prevene kriminál sira ne'ebé kontinua hetan oportunidade ba ukun/póder atu nune'e bele hametin liután prosesu demokrásia nian no atu defende direitu umanus iha Indonezia no iha fatin seluk iha mundu tomak;

4.    Atu Konsellu Seguransa Nasoins Unidas konsistensia ho prinsipiu atu kombate impunidade, bazeia ba akuzasaun no faktu sira kona-ba envolvimentu eis Jenerál Prabowo Subianto iha violasaun krime iha Indonezia mós iha Timor-Leste. Ami husu atu buka mekanizmu ida-ne'ebé efetivu hodi asegura katak kriminál sira iha responsabilidade iha forma kredivel, liu-liu eis Jerál Prabowo Subianto no sira seluk;

5.    Atu Estadu Indonezia no Timor-Leste presiza hametin no promove demokrásia hodi kontra impunidade no estabelese sosiedade sira ne'ebé respeita valór direitu umanus no hametin estadu direitu demokrátiku. Tanba ne'e, ami ezije no hamriik hamutuk nafatin ho povu Indonezia atu la bele fó-fatin no konfiansa ba kriminozu sira hanesan eis Jenerál Prabowo Subianto hodi okupa fatin importante hanesan Prezidente Repúblika;

6.    Ami bolu membru komunidade internasionál sira, estadu iha responsabilidade morál atu kaer eis-Jenerál PRABOWO SUBIANTO hodi responsabiliza ba aktu violasaun sira ne’ebé nia komete;

 Dili, 10 Novembru 2023 


Follow ETAN:

Like ETAN on Facebook Follow ETAN on Twitter ETAN email listservs ETAN blog ETAN on LinkedIn ETAN on Pinterest Donate to ETAN!

Google
WWW http://www.etan.org