[Translation via software, original follows]

Expresso

Ramos-Horta refuses to substitute Kofi Annan

JOSE Ramos-Horta is one of the candidates to the succession of Kofi Annan in the position of secretary-general of the United Nations.

To the EXPRESSO, the minister of the Foreign Affairs of Timor-Leste declared his intention however not to allow hisname to be suggested as candidate to the position: "I am not candidate. I support the vice-first-minister of Thailand. I am totally devoted to his candidacy, I think that it will be excellent if Kofi Annan secretary-general finishes his mandate in the next year, and - in accordance with the norms tacitly accepted by this international organization - his successor will have to come of the Asia/Pacífic. Embora area admits that many people want to launch its name, Jose Ramos-Horta advances that if somebody making will remove it public.

"It is a very demanding rank for my level of current energy. He is of far much more complex of that Timor. To help Timor was a moral obligation, to save the United Nations is not my moral obligation. The UN faces a profound crisis ". O that it will happen if the tailandesa candidacy will not be for ahead and its name will be presented,it is the question that many make.

"Well, in the politics if it does not have to never say".But Ramos-Horta confesses that it prefers the ideia of being a special envoy of the ONU for some country in crisis."If this me of this the chance to help to decide some conflict, to take some peace and happiness to a people, would be very happy in pondering this hypothesis, but only after 2007.Until I have much there work to make in Timor ", said.

--

Ramos-Horta recusa substituir Kofi Annan

JOSÉ Ramos-Horta é um dos candidatos à sucessão de Kofi Annan no cargo de secretário-geral das Nações Unidas. Ao EXPRESSO, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste declarou todavia taxativamente a sua intenção de não permitir que o seu nome seja sugerido como candidato ao cargo: «Não sou candidato. Estou a apoiar o vice-primeiro-ministro da Tailândia. Estou totalmente devotado à sua candidatura, penso que ele será um óptimo secretário-geral».Kofi Annan termina o seu segundo mandato no próximo ano, e - de acordo com as normas tacitamente aceites desta organização internacional - o seu sucessor deverá vir da área Ásia/Pacífico.Embora admita que muitas pessoas andam a lançar o seu nome, José Ramos-Horta adianta que se alguém o fizer retirá-lo-á publicamente. «É um posto muito exigente para o meu nível de energia actual. É muito duro e ingrato. É de longe muito mais complexo do que Timor. Ajudar Timor foi uma obrigação moral, salvar as Nações Unidas não é minha obrigação moral.

A ONU atravessa uma crise profunda».O que acontecerá se a candidatura tailandesa não for por diante e o seu nome for apresentado?, é a pergunta que muitos fazem. «Bem, na política não se deve dizer nunca». Mas Ramos-Horta confessa que prefere a ideia de ser um enviado especial da ONU para algum país em crise. «Se isso me desse a oportunidade de ajudar a resolver algum conflito, de levar alguma paz e felicidade a um povo, ficaria muito feliz em ponderar essa hipótese, mas só depois de 2007. Até lá tenho muito trabalho a fazer em Timor», disse.

Tony Jenkins, correspondente em Nova Iorque

http://semanal.expresso.clix.pt/interior/default.asp?articleid=ES192748

Back to September menu 
August    
World Leaders Contact List
Main Postings Menu